Owen Barfield's "Poetic Diction" is a book about etymology that turns out to shed light on much more than language.